Married Couple

(English and Indonesian Version)

Married Couple
A married couple in their early 60s was celebrating their 40th wedding anniversary in a quiet, romantic little restaurant.

Suddenly, a tiny yet beautiful fairy appeared on their table.
She said, 'For being such an exemplary married couple and for being loving to each other for all this time, I will grant you each a wish.

The wife answered, 'Oh, I want to travel around the world with my darling husband.'

The fairy waved her magic wand and - poof! - two tickets for the Queen Mary II appeared in her hands.

The husband thought for a moment: 'Well, this is all very romantic, but an opportunity like this will never come again. I'm sorry my love, but my wish is to have a wife 30 years younger than me.' The wife, and the fairy, were deeply disappointed, but a wish is a wish.

So the fairy waved her magic wand and poof!..the husband became 92 years old.

The moral of this story: Men who are ungrateful should remember....fairies are female too. Email sent by Mr. Wawan S. Tarman

****

Pasangan Suami Istri
Sepasang suami istri dalam usia 60-an sedang merayakan ulang tahun pernikahan mereka yang keempat puluh di sebuah restoran kecil yang romantis. Tiba-tiba datanglah seorang peri kecil yang cantik di meja mereka. Kata peri itu, "Karena kalian sudah menjadi pasangan suami istri teladan, dan karena kalian sudah saling mencintai selama ini, aku akan memberi kalian satu permintaan masing-masing."

Sang istri berkata, "Oh, aku ingin pergi pesiar keliling dunia dengan suamiku tercinta."

Sang peri mengibaskan tongkatnya dan ... puf! Ada dua tiket untuk kapal pesiar Queen Mary II di tangan sang istri.

Sang suami berpikir sejenak, "Wah, memang ini saat romantik, namun kesempatan seperti ini takkan terulang lagi. Maafkan aku, sayangku. Aku ingin memiliki istri yang 30 tahun lebih muda. Sang istri dan peri itu sangat kecewa, namun itulah permintaan yang harus dipenuhi.

Oleh karena itu sang peri mengibaskan tongkat ajaib dan puf! Sang suami tiba-tiba berumur 92 tahun. Moral cerita: Seringkali para pria tidak pernah bersyukur dan ingatlah bahwa peri itu juga wanita. Diterjemahkan oleh Hadi Kristadi untuk Pentas Kesaksian, http://pentas-kesaksian.blogspot.com pada tanggal 3 Juli 2009. Email dikirim oleh Bapak Wawan S. Tarman

Diposting oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN
http://pentas-kesaksian.blogspot.com