If We Knew How to Listen to God

Andaikan kita tahu bagaimana mendengarkan Allah
Kita seharusnya mendengar Dia berkata-kata kepada kita
Karena Allah tetap berbicara.

Dia berkata-kata melalui Injil-Nya: Dia juga berkata-kata sepanjang kehidupan
Itulah Injil baru yang kita tambahkan setiap halaman setiap hari
Namun karena iman kita terlalu lemah dan hidup kita terikat pada dunia,
Kita jarang terbuka pada pesan Allah.

Untuk menolong kita mendengar, pada awal keintiman baru bersama Kristus,
bayangkan saja apa yang akan Dia katakan andai Dia menafsirkan Injil-Nya kepada manusia zaman sekarang.

Allah memberikan kita mata dan kita mencari alternatif,
Dia membentuk telinga kita dan kita mendengar suara yang keliru,
Dia membentuk kaki kita dan kita mengikuti jejak yang salah,
Maka Allah menerobos pada keadaan kita.

Ketika Dia membuka mata kita, kita dapat melihat kemuliaan-Nya,
Ketika Dia membuka telinga kita, kita dapat mendengar suara-Nya,
Ketika Dia membimbing tangan kita, kita dapat mengikuti jalan-Nya.

Maka pandanglah Tuhan dan dengarlah suara-Nya
Ikutilah jalan-Nya maka Dia akan meluruskan jalanmu.

(Diterjemahkan oleh Hadi Kristadi untuk Pentas Kesaksian, http://pentas-kesaksian.blogspot.com pada tanggal 26 Juni 2009)

******


If we knew how to listen to God,
We should hear him speaking to us.
For God does speak.

He speaks in His gospel: He speaks also through life -
That new Gospel to which we ourselves add a page each day.
But because our faith is too weak and our life to earth-bound,
We are rarely open to God's message.
To help us to listen, at the beginning of our new intimacy with Christ,
let us imagine what He would say if He himself interpreted His gospel to
the men of our day.

God gave us eyes and we looked for alternatives,
He formed our ears and we listened to wrong voices,
He created our feet but we followed the wrong paths.
So God broke through into our situation.
When He opens our eyes we can see His glory
When He opens our ears we can hear His voice
When He takes our hand we can follow His path.

So look to the Lord and listen to His voice
Follow His way and he will make your paths straight.

Author unknown
Ditulis/diposting oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN
http://pentas-kesaksian.blogspot.com