Cure for Sorrow

Obat Duka
Ada sebuah dongeng kuno dari negeri Cina tentang seorang wanita yang anak tunggalnya meninggal. Dalam kesedihannya, ia pergi mengunjungi seorang pria bijak dan berkata, “Doa apa atau resep ajaib apa yang dapat Bapak berikan untuk membangkitkan anak saya yang telah mati?”

Ketimbang menyuruhnya pulang atau berdebat dengan wanita ini, sang pria bijak berkata kepadanya, “Ambilkan aku satu biji sesawi dari dalam rumah orang yang tidak pernah mengenal kesedihan.” Wanita itu segera pergi untuk mencari biji sesawi ajaib itu.

Mula-mula ia mendatangi sebuah rumah mewah, mengetuk pintunya, dan berkata, “Saya sedang mencari rumah yang tidak pernah mengenal kesedihan. Apakah di sini tempatnya? Hal ini sangat penting bagi saya.”

Mereka memberitahu perempuan itu, “Engkau mendatangi rumah yang keliru,” dan mereka mulai bercerita tentang segala hal tragis yang belakangan menimpa penghuni rumah tersebut.

Wanita itu mengatakan kepada dirinya sendiri, “Siapakah yang lebih sanggup menolong orang-orang malang dan kurang beruntung ini selain saya yang telah mengalami ketidak-beruntungan saya sendiri?” Akhirnya wanita itu tinggal bersama mereka untuk menghibur mereka, kemudian setelah itu pergi lagi untuk mencari sebuah rumah yang tidak pernah mengenal kesedihan. Namun kemanapun ia pergi, di rumah gubuk, rumah mewah, atau tempat lain, ia menemukan kisah sedih dan kekurang-beruntungan. Ia begitu terlibat dalam pelayanan kepada orang-orang yang sedang bersedih sehingga akhirnya ia melupakan pencariannya terhadap biji sesawi ajaib itu, tanpa menyadari bahwa hal itu telah mengusir kesedihan keluar dari kehidupannya.

"Terpujilah Bapa yang penuh belas kasihan dan Bapa sumber segala penghiburan, yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami, sehingga kami sanggup menghibur mereka, yang berada dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima sendiri dari Bapa. Sebab sama seperti kami mendapat bagian berlimpah-limpah dalam kesengsaraan Kristus, demikian pula oleh Kristus kami menerima penghiburan berlimpah-limpah. Jika kami menderita, hal itu menjadi penghiburan dan keselamatan kamu; jika kami dihibur, maka hal itu adalah untuk penghiburan kamu, sehingga kamu beroleh kekuatan untuk dengan sabar menderita kesengsaraan yang sama seperti yang kami derita juga."

(Naskah asli dalam bahasa Inggeris ditulis oleh Brian Cavanaugh, diterjemahkan oleh Hadi Kristadi untuk http://pentas-kesaksian.blogspot.com - mohon keterangan ini tak dihilangkan ketika anda memforwardnya kepada orang-orang yang anda ingin berkati - terima kasih)

*****

Cure for Sorrow
There is an old Chinese tale about a woman whose only son died. In her grief, she went to the holy man and said, "What prayers, what magical incantations do you have to bring my son back to life?"

Instead of sending her away or reasoning with her, he said to her, "Fetch me a mustard seed from a home that has never known sorrow. We will use it to drive the sorrow out of your life." The woman went off at once in search of that magical mustard seed.

She came first to a splendid mansion, knocked at the door, and said, "I am looking for a home that has never known sorrow. Is this such a place? It is very important to me."

They told her, "You've certainly come to the wrong place," and began to describe all the tragic things that recently had befallen them.

The woman said to herself, "Who is better able to help these poor, unfortunate people that I, who have had misfortune of my my own?" She stayed to comfort them, then went on in search of a home that had never known sorrow. But wherever she turned, in hovels and in other places, she found one tale after another of sadness and misfortune. She became so involved in ministering to other people's grief that ultimately she forgot about her quest for the magical mustard seed, never realizing that it had, in fact, driven the sorrow out of her life. (Brian Cavanaugh, T.O.R., The Sower's Seeds)

Diposting oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN
http://pentas-kesaksian.blogspot.com

*****
Note: Terima kasih atas pesanan buku "Mukjizat Kehidupan" oleh Bapak Tjong di Lippo Cikarang, dan juga kepada Ibu Mila di Jakarta yang telah memesan lima eksemplar buku tersebut. Buku segera dikirim hari Rabu pagi (26/11/08). Kiranya Tuhan memberkati Bapak & Ibu sekalian!