Christians

Orang Kristen
Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tidak berseru, “Saya hidup bersih.”
Saya berbisik, “Saya dulu sesat,
Sekarang saya telah ditemukan dan diampuni.”

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tidak mengatakannya dengan sombong.
Saya mengaku bahwa saya tersandung
Dan perlu Kristus untuk menjadi penolong.

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tidak berpura-pura kuat.
Saya mengaku bahwa saya lemah
Dan perlu kekuatan-Nya untuk selalu taat.

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tak membanggakan keberhasilan.
Saya mengakui bahwa saya pernah gagal
Dan perlu Tuhan untuk membereskan kekacauan.

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tak menganggap diri ini sempurna,
Kejelekanku sangat jelas terlihat
Namun Tuhan menganggap saya berharga.

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya masih merasakan gigitan penderitaan.
Saya masih merasakan sakit hati
Sehingga saya berseru memanggil nama-Nya.

Ketika saya berkata, “Saya orang Kristen.”
Saya tidak lebih suci dari anda,
Saya bekas orang berdosa
Yang menerima anugerah dari-Nya.

(Naskah asli ditulis oleh Maya Angelou, dikirim oleh Bapak Apelles Sinaulan, diterjemahkan oleh Hadi Kristadi untuk Pentas Kesaksian, http://pentas-kesaksian.blogspot.com)

*****

Christians - By Maya Angelou

When I say... "I am a Christian"
I'm not shouting, "I'm clean living."
I'm whispering, "I was lost,
Now I'm found and forgiven."

When I say... "I am a Christian"
I don't speak of this with pride.
I'm confessing that I stumble
and need Christ to be my guide.

When I say... "I am a Christian"
I'm not trying to be strong.
I'm professing that I'm weak
and need His strength to carry on.

When I say... "I am a Christian"
I'm not bragging of success.
I'm admitting I have failed
and need God to clean my mess.

When I say... "I am a Christian"
I'm not claiming to be perfect,
My flaws are far too visible
But, God believes I am worth it.

When I say... "I am a Christian"
I still feel the sting of pain.
I have my share of heartaches
So I call upon His name.

When I say... "I am a Christian"
I'm not holier than thou,
I'm just a simple sinner
Who received God's good grace, somehow!

Diposting oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN
http://pentas-kesaksian.blogspot.com