The Retirement Cruise

Sekitar dua tahun yang lalu teman saya dan saya pergi naik kapal pesiar mengarungi bagian barat Laut Tengah di atas kapal pesiar Princess. Pada waktu makan malam kami memperhatikan seorang ibu lanjut usia yang duduk sendirian di dekat pagar tangga besar di ruang makan utama. Saya juga memperhatikan bahwa semua staf, perwira kapal, para pramusaji, anak kapal dan lain-lain nampaknya sangat mengenal wanita itu. Saya bertanya kepada pramusaji siapa wanita itu, berharap bahwa dia itu pemilik kapal pesiar ini, namun ia menjawab bahwa yang ia tahu wanita itu telah empat kali berturut-turut ikut kapal pesiar ini pulang pergi.

Ketika kami meninggalkan ruang makan pada suatu malam saya bertatapan dengannya dan bertegur sapa. Kami bercakap-cakap dan saya katakan, "Saya tahu anda sudah ikut kapal pesiar ini sebanyak empat kali." Ia segera menjawab, "Ya, itu benar!" Saya menjawab, "Saya tidak mengerti." Ia kembali menjawab tanpa menunggu, "'Kan itu lebih murah dibandingkan tinggal di rumah jompo."

Oleh karena itu saya tidak mau tinggal di rumah jompo di kemudian hari. Kalau saya sudah pensiun saya mau pelesir di atas kapal pesiar Princess ini saja. Biaya perawatan di rumah jompo di Amerika Serikat sekitar $ 200 per hari. Saya sudah mengecek pemesanan tempat di kapal pesiar Princess ini dan saya dapat diskon untuk perjalanan jangka panjang dan diskon untuk orang usia lanjut, harga tiket menjadi $ 135 per hari. Artinya, masih ada sisa $ 65 per hari untuk :

1. Tip, yang besarnya $ 10 per hari. Dan sisanya masih bisa dipakai untuk bersenang-senang di mesin games, kalau mau.
2. Saya bisa makan 10 kali sehari kalau saya sanggup, atau saya pesan room service saja (artinya saya dapat makan pagi di ranjang setiap hari sepanjang minggu).
3. Kapal pesiar Princess memiliki banyak kolam renang, ruang olahraga, kamar mandi yang banyak, dan ada pertunjukan di setiap malam.
4. Mereka menyediakan odol, pisau cukur, sabun, dan sampo gratis.
5. Mereka akan memperlakukan anda sebagai pelanggan, bukan sebagai pasien. Kalau anda memberi tip ekstra $ 5 dan menang di kasino akan membuat semua staf saling berebut membantu anda.
6. Saya akan bertemu dengan orang baru setiap 7 hari atau 14 hari di kapal ini.
7. TV rusak? Bola lampu putus? Perlu ganti kasur? Jangan kuatir! Mereka akan membereskan semuanya dan meminta maaf atas ketidak-nyamanan itu.
8. Seprei dan handuk bersih tersedia setiap hari, dan anda bahkan tidak perlu memintanya.
9. Kalau anda tinggal di rumah jompo dan punggung anda terkilir, anda harus berurusan dengan asuransi Medicare. Kalau anda terkilir di punggung selama perjalanan di kapal pesiar Princess ini, anda akan dipersilakan tinggal di Suite Room seumur hidup.

Nah, harapkan yang terbaik! Anda ingin berlibur ke Amerika Selatan, Terusan Panama, Tahiti, Australia, Selandia Baru, Asia, atau sebutkan tempat yang ingin anda kunjungi, Princess memiliki kapal pesiar yang siap pergi? Jadi, jangan mencari saya di rumah jompo, carilah saya di kapal pesiar.

PS: Dan jangan lupa, kalau anda meninggal di atas kapal pesiar, mereka tinggal melempar anda ke laut, tanpa tambahan biaya. (Diterjemahkan oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN http://pentas-kesaksian.blogspot.com)

***

About 2 years ago my friend and I were on a cruise through the western Mediterranean aboard a Princess liner. At dinner we noticed an elderly lady sitting alone along the rail of the grand stairway in the main dining room.

I also noticed that all the staff, ships officers, waiters, busboys, etc., all seemed very familiar with this lady. I asked our waiter who the lady was, expecting to be told she owned the line, but he said he only knew that she had been on board for the last four cruises... back to back.

As we left the dining room one evening I caught her eye and stopped to say hello. We chatted and I said, "I understand you've been on this ship for the last four cruises". She replied, "Yes, that's true." I stated, "I don't understand" and she replied, without a pause, "It's cheaper than a nursing home".

So, there will be no nursing home in my future. When I get old and feeble, I am going to get on a Princess Cruise Ship. The average cost for a nursing home is $200 per day. I have checked on reservations at Princess and I can get a long term discount and senior discount price of $135 per day. That leaves $65 a day for...

1. Gratuities, which will only be $10 per day. And the rest can be put into the slot machines.

2. I will have as many as 10 meals a day if I can waddle to the restaurant, or I can have room service (which means I can have breakfast in bed every day of the week).

3. Princess has as many as three swimming pools, a workout room, free washers and dryers, and shows every night.

4. They have free toothpaste and razors, and free soap and shampoo.

5. They will even treat you like a customer, not a patient. An extra $5 worth of tips and your casino winnings will have the entire staff scrambling to help you.

6. I will get to meet new people every 7or 14 days.

7. T.V. broken? Light bulb need changing? Need to have the mattress replaced? No problem! They will fix everything and apologize for your inconvenience.

8. Clean sheets and towels every day, and you don't even have to ask for them.

9. If you fall in the nursing home and break a hip you are on Medicare; if you fall and break a hip on the Princess ship they will upgrade you to a suite for the rest of your life.

Now hold on for the best! Do you want to see South America, the Panama Canal, Tahiti, Australia, New Zealand, Asia, or name where you want to go? Princess will have a ship ready to go. So don't look for me in a nursing home, just call shore to ship.

P.S. And don't forget, when you die, they just dump you over the side... at no charge. -- Author Unknown

Diposting oleh Hadi Kristadi untuk PENTAS KESAKSIAN
http://pentas-kesaksian.blogspot.com